ARRASTIO o ARRAZTIO

Etimología

 

            Significado: Dudoso. Compuesto seguramente del sufijo abundacial -di (-ti tras consonante sibilante) y un primer elemento arra(t)z- no identificado.

 

            Comentario: Existen abundantes topónimos, especialmente en Navarra, que presentan un elemento arrazno identificado. Además de nuestro apellido procedente de Gaintza —pronunciado Arrazti in situ— existen la casa Arraztoa en Azpilkueta (documentada Arraztoa, Arraztua, Arraztoarena), Arraztegia en Esparza de Salazar, Arrazti en Erro, Arrazpuru en Lónguida, Arrazu (Zubieta), Arrastra (Yerri) —nombre de un antiguo despoblado— y Arrastia en Arbizu. Evidentemente cabría pensar en un compuesto de harri 'piedra' pero no conseguiríamos explicar completamente el nombre. Tampoco nos vale la hipótesis —poco segura — de Orpustan que postula la existencia de una raíz arr(h)a- 'ciruela, ciruelo' presente según este investigador en topónimos como Arraidu (1249, casa noble de Ayherre), Bidarray... Existe en la localidad Navarra de Zubieta el paraje de Arrazu que Andrés Íñigo explica, siguiendo a Mitxelena como compuesto de harri y -zu, lo cual le parece muy dudoso porque se esperaría Arzua como él indica. Se inclina, entonces por arru 'barranco' por su proximidad al río Ezkurra. En todo caso, esta explicación no vale para Arraztio. Finalmente cabría pensar en la voz arratz 'tamborín, vasija en que se hace la lejía, barril para lejía sin fondo hecho de corteza de árbol que se pone sobre la fregadera de piedra', 'todo género de barriles'. No obstante, es difícil precisar qué relación existiría, si la hay, entre esta voz y nuestro apellido.                 Por último queda explicar la terminación -o, presente en otros nombres como Bakio, Elorrio, Areitio, Garaioa, Orio, Orrio... Observa Luis Mitxelena, que parece un sufijo que acompaña a adjetivos. No es nuestro caso, y quizá haya que pensar que este enigmático sufijo -o, guarde relación con el artículo de proximidad -o-.

 

           Documentación: Arrastio (1646, Gaintza). Arraztio (1620, Gaintza, NTYC). Arraztio (1738, Gaintza, NTYC).

 

             Origen y Personajes

 

            Arrastio y Arraztio son dos variantes de un mismo apellido con origen en la casa Arraztio de Gaintza, en el valle de Araitz, Navarra (documentada desde al menos 1620). Dimanadas de ese solar hubo ramas que se establecieron en Betelu, Mues, Riezu, Lacar y otras localidades navarras, así como en Chile.

 

            En Betelu hubo al menos dos ramas. Por un lado los dueños de la casa Ansorena, entre los cuales podemos destacar a Miguel de Arraztio, regidor de Betelu en 1713 y alcalde en 1718; y a José Antonio de Arraztio, regidor en 1748 y 1760, alcalde en 1755 y teniente de alcalde en 1758.

 

 

            La otra rama la conforman los dueños de la casa Argaiztondo, entre los que sobresalen Martín de Arraztio, regidor en 1746; José de Arraztio, regidor en 1766 y teniente de alcalde en 1769; y Juan Antonio de Arraztio, regidor en 1797.

 

 

ARRASTIO

 

Parece referirse a la voz arrats, "atardecer" o "anochecer".

 

ARMAS

 

 

         (Navarra).- Escudo cuartelado, 1º y 4º: En plata, un león rampante, de gules, y 2º y 3º: En gules, un aspa de oro.