Grafía Euskaltzaindia: Artano.
Origen: Este apellido es originario del caserío Artano de Ikaztegieta, Gipuzkoa, cuyos propietarios usaron el apellido Iriarte-Artano. Tuvo ramas en Tolosa, Alegia, Amezketa (de donde pasaron a Saint-Pierre et Miquelon) y México.
Significado: La pronunciación de la -n- en euskera en el nombre del caserío nos obliga a pensar en el diminutivo -no, precedido de arta-, variante en composición de arte 'encina' (quercus ilex spp), 'la encinilla', y no en el sufijo de origen latino -anus.
Comentario: Isasti habla en 1625 de fray Domingo de Artano, fraile del Orden de Santo Domingo, natural de Tolosa. Lo presenta como sacerdote de buena vida, procurador general de la clerecía, comisario del Santo Oficio y lector de teología en el convento de San Pedro Mártir de Toledo.
Documentación: Martin de Artano (1581, Tolosa)
Heráldica
(Ikaztegieta): En oro, un árbol de sinople con un jabalí de sable pasante al tronco.
FUENTE: «Diccionario Heráldico de la Nobleza Guipuzcoana». Juan Carlos de Guerra. 1882-88.
===============================================
Artano
La primitiva casa solar de este linaje radico en la villa de Ikaztegieta, del partido judicial de Tolosa (Gipuzkoa). Manuel, José y Lorenzo de Artano, probaron su hidalguía ante la Justicia ordinaria de Bergara, en 1739, y Magdalena y Beatriz de Artano, en Zumárraga, en 1777 y 1789, respectivamente.
ARMAS
De oro, con un árbol de sinople, y un jabalí de sable, pasante al pie del tronco.
=======================================
Entroncamiento de Hidalguía, con diferentes actos positivos, litigado por MANUEL ANTONIO DE ARTANO Y SARASOLA el año 1755 en
Itsasondo, lugar en donde fue bautizado el 11 de Agosto de 1731.
FILIACION
PADRES: JUAN BAUTISTA DE ARTANO Y ARANGUREN y MARÍA ANA DE IRIZAR.
ABUELOS PATERNOS: MARTIN PEREZ DE ARTANO, que litigó su nobleza en el año 1657, y ANA DE ARANGUREN Y ARTEAGA.
SOLARES
ARTANO, en Ikaztegieta.
(Archivo del Ayuntamiento de Ordizia. Leg. 26. Exp. 9. Consta de 7 folios)